加齢と徳

2月20日


毎回楽しみにしている翻訳家・村井理子さんの ウェブマガジン『ある翻訳家の取り憑かれた日常』第52回が配信された。



理子さんは、私より、ちょうど一回り年下だけど、
良い意味で、老成されていて、
彼女が発する言葉や文章は、「わかりみ」（←理子さんワード^^）が深い♡





1月24日の記事には、

私の場合、メンタルが落ちるほぼすべての原因は、単純に加齢のひと言で説明することが可能だ。
だからこそ、自分で上手に調節できる。
それでいい。
人生は自分を上手くコントロールすることでちゃんと上向きになってくれる。

と、記されていた。
良いヒントをもらえた気がした。
これまでは、メンタル下降の原因として、「加齢」を疑ったことがなかったけど（肉体的な衰えに関しては、常に最重要容疑者だけど^^;）、
もしかしたら、時に、メンタルも影響されてたのかも！と、初めて気づいた。



そして、もしそうであっても、

だからこそ、自分で上手に調節できる。
それでいい。
人生は自分を上手くコントロールすることでちゃんと上向きになってくれる。

理子さんが言うように、原因がはっきりすれば、うまくコントロールできるはずだ・・と、
次回、メンタルが落ちた際には、真っ先に「加齢」を疑ってみようと思った。





節分の日の記事には、

私は魚屋さんが売っていた恵方巻を一本買って帰宅した。
息子たちは恵方巻というよりは、キンパが好きなので、キンパを買った。400円ぐらいだった。
一方で私が買ったのは、めちゃくちゃ魚が入った2000円ぐらいの恵方巻で、ちょっと高級だ。
包丁で切って食べながら、「わたしみたいに積んだ徳がマンハッタンのビル群みたいに高い人間はこういうのを食べていいんだよね」と夫に言うと、「そうだね、その通りだね」と言っていた。

読みながら、笑ってしまった^^
こういうマインドを大切にしようと思った。
マンハッタンのビル群くらい徳を積めるのは、年を重ねた者だけに与えられた特権だ。

先日、チョコレートの美味しさに開眼したペアリング♪
ショコラティエこだわりの杏仁豆腐チョコと、
水楢樽で熟成させたアイリッシュウイスキー♡



これからは、「メンタルやられたな><」と思ったら、
「私が積んだ徳のご褒美♪」だと思って、美味しい物を味わおう。



ランキングに参加しています。
クリックしていただけると嬉しいです。
　↓