おせっかい

5月26日





義母が送ってくれた大玉西瓜のうち、1/8切れを凍らせて、シャーベットを作った。


甘くて、可愛いピンクのシャーベットが出来上がった^^

一昨日の夕焼けみたいな色だなぁ・・・と思った。

ちなみに、↓は、昨日の夕焼け。
前日ほど広がらず^^;、少しオレンジ色寄りの夕焼けだった。

今日は昼過ぎまで音訳ボランティアの校正会に出席した。



私達が音訳を担当する冊子に、誤った記載を見つけたとき、
どう対処すべきなのか・・・という話し合いをした。



私が所属する会の方針としては、
「そこに記されている文章を、そのまま音訳すべき」
ということらしい。



確かに、その冊子を自ら読む人たちは、誤りは誤りとして、そのまま読むわけだから、


あくまでも、「音訳係」である私達も、
誤りは誤りのまま、音訳する・・・ということが筋なのかも知れないけれど、



そこにせっかく「私達」が介入しているのだから、
そこは訂正して良いのじゃないか・・・と、もやもやする。



けど、それは親切じゃなくて、お節介なのかな・・・
どこまで手を差し伸べるのか、



難しい><



校正会の帰りに、スーパーマーケットで食材を買って、駐車場へ向かっていた時、
私の前を、80代半ばくらいの女性が、ショッピングバッグを2つ下げて、ゆっくり歩いていらした。


私も腰に後遺症を抱えているので💦、あまり重たい荷物は持てないけれど、このくらいなら大丈夫かな・・・と判断して、

「片方お持ちしましょうか？」と声を掛けた。


女性は、
「ありがとう。でも、私、こう見えて持てるのよ。もてないかとおもったでしょ？でも、実は、もてる女なのよ。」
と、笑って応えてくれて、


私も笑って、「それじゃぁ・・」と別れた。



たとえ、ノーサンキュー・・と言われても、
声を掛け、手を差し伸べようとする人でいたい・・・と思った。
それがなくなる世界は嫌だ。



ランキングに参加しています。
クリックしていただけると嬉しいです。
↓